Selective excitation of subwavelength atomic clouds