Resonant Light-Matter Interaction for Enhanced Control of Exotic Propagation of Light