Wave Mixing in Photorefractive Crystals with Saturable Couplings: Stable Solutions and Instabilities