Quantum cryptography with structured photons through a vortex fiber