Observation of Resonantly Enhanced sum-Frequency Generation Involving Sodium Rydberg States