Observation of Instabilities of Laser Beams Counterpropagating Through a Brillouin Medium