Influence of local-field effects on the radiative lifetime of liquid suspensions of Nd:YAG nanoparticles