Fair Sampling Perspective on an Apparent Violation of Duality