Eigenmode Super-Resolution Imaging in Arbitrary Optical Systems