Efficient Infrared Imaging Upconversion via Quantum Coherence