Tailoring light propagation through controllable phase and group velocities